Ich wies ja letzthin auf einen Artikel in der GEO hin, wonach die deutsche Sprache in anderen Sprachen insofern gern genutzt wird, als dass sie Sachverhalte in einem Wort ausdrücken kann. Natürlich kann es das Beamtendeutsch auch maßlos übertreiben. Ein paar schöne Beispiele folgen:

• Ein Rotationssignalgeber ist eine Trillerpfeife
• Rauhfutterverzehrende Großvieheinheiten sind Kühe
• Bäume nennen die Amtsträger raumübergreifendes Großgrün
• Trübwasserführende Geländefurche nennt man einen Fluß
• In Kaufhäuser geht man oft mithilfe der Personenvereinzelungsanlage (Drehtür) hinein

Und hier noch Rotkäppchen auf Amtsdeutsch. Herrlich!